Saturday, June 11, 2011

Main baaghi hoon, written by Dr. Khalid Javed Jan during Zia ul Haq’s tenure

A famous literary master piece written by Dr. Khalid Javed.

is daur k rasm riwaajon se,
in takhton se inn tajoon se,
jo zulm ki kokh se jante hain,
insani khoon se palte hain,
jo nafrat ki bunyadain hain
aur khooni khet ki khadein hain,
main baghi hoon main baghi hoon
jo chahe mujh pe zulm karo

I am a rebel,
From the norms and traditions of the time,
From the thrones and the crowns,
Which are born from the womb of cruelty,
Which feed of the human blood,
Which are the foundations of hate,
And are the fertilisers of the killing fields,
I am a rebel, I am a rebel
Do what ever you may unto me.

wo jin k hont ki jambish se,
wo jin ki aankh ki larzish se,
qanoon badalte rehte hain,
aur mujhrim palte rehte hain,
in choroon k sardaron se
insaaf k pahre daron se
main baghi hoon main baghi hoon
jo chahe mujh pe zulm karo



mazhab k jo byopari hain,
wo sab se bari bemari hain,
wo jin k siwa sab kafir hain,
jo deen ka harf-e-akhir hain,
in jhute aur makkaron se
mazhab k thekedaron se
main baghi hoon main baghi hoon
jo chahe mujh pe zulm karo

mere hath main haq ka jhanda hai,
mere sir pe zulm ka phanda hai,
main marne se kab darti hoon,
main moat ki khatir zinda hoon,
mere khoon ka suraj chamke ga
to bacha bacha bole ga
main baghi hoon, main baghi hoon
jo chahe mujh pe zulm karo